Printed from es.chabad.org
Contáctenos
Visit us on Facebook

¿Por qué se dice salud cuando alguien estornuda?

¿Por qué se dice salud cuando alguien estornuda?

¿Cuál es el origen de esta costumbre?

E-mail

Pregunta:
¿Cuál es el origen de decir “Salud” o “Di-s te bendiga” luego de que alguien estornuda?

Respuesta:
Aunque técnicamente no sea parte de la Ley Judía (Halajá), decir “Salud”, “tzu gezunt”, “Labriut”, o “Di-s te bendiga” es considerado una costumbre de cortesía. Está escrito en el Midrash que el Patriarca Iaakov fue la primer persona que enfermó antes de fallecer. Anteriormente, la gente estornudaba y moría. Cuando Di-s infundió el alma al Hombre, Él la “sopló” dentro de las fosas nasales de Adam. Así, cuando le llegaba el momento al alma de volver a Su Creador, se iría por el mismo portal en el que entró.

Más aún, estornudar siempre ha sido una indicación de enfermedad. Durante la Edad Media, cuando las plagas eran comunes, y un estornudo podría haber significado algo serio, una enfermedad incurable, la gente solía desear a aquella persona que sea bendecida.

Mi abuela me enseñó que la primera vez que una persona estornuda, es correcto decir “tzu gezunt” (por salud); la segunda vez, “Tzum leben” (por la vida), y la tercera vez “tzu lange ioren” (por largos años)

Muchos tienen la costumbre que luego de estornudar, se tiran gentilmente de la oreja y recitan el versículo “Lishuatjá kiviti Ad-nay” (“Espero tu salvación, Oh Di-s”)

© Copyright, all rights reserved. If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's copyright policy.
E-mail
1000 Caracteres restantes
Deseo ser notificado cuando se publiquen nuevos comentarios.
Ordenar por:
Discusión (7)
14 Julio, 2012
¿Por qué se dice salud cuando alguien estornuda?
Siempre tienen las respuestas para mis preguntas
SHALOM .- MAZAL TOV
victoria
tucuman, argentina
4 Abril, 2011
Porque se dice salud cuando se estornuda
Gracias por tan informativa explication. Es bueno saber por que se hacen las cosas y no hacerlas solo por costumbre.
Maria Amato
Cere, Ca. Usa
3 Abril, 2011
?Porqué se dice salud cuando alguien estornuda
Tambien se estornuda por alergias, por el polen de las flores y por cambio en las estaciones( el sol se aleja solsticio) o se acerca equinoccio, entonces los cambios de temperatura originan frio y estornudas.
Jorge
Callao, Perú
1 Abril, 2011
Sobre el estornudo.
Sin duda es un artículo curioso. En la familia intuíamos que el origen de estas palabras de cortesía tenían que ver con nuestras tradiciones. No sé qué signifique realmente, pero recuerdo que hace tiempo, entre los adultos de la familia la expresión que se dedicaba a quien estornudaba era: Saday.
¿Tiene un signficado especial?
DnTeo
Lagos de Moreno, Jalisco/México
31 Marzo, 2011
SALUD
QUE BUEN ARTICULO ,A VECES LO HACEMOS SIN PENSAR Y SIN TENER UNA VERDADERA RAZON HOY YA LA CONOZCO ....GRACIAS
NYDIA CASTRO
bogota, Colombia
31 Marzo, 2011
POR QUE SE DICE SALUD CUANDO SE ESTORNUDA
EXCELENTE EXPLICACIÓN, TAL CUAL DECÍAN MIS BOBES ZEIDE EN IDISH, Y APRENDÍ QUE DICEN Y PORQUE LOS QUE SE TIRAN LA OREJA.
¿¿¿PORQUE CUANDO UNO HABLA DE UN FALLECIDO Y SE ESTORNUDA, TAMBIÉN Y CON MÁS APURO SE TIRAN LAS OREJAS Y SOBRE TODO A LOS CHICOS???
GRACIAS POR LO QUE APRENDO !!!!!!!!!!!!
Anónimo
BUENOS AIRES, ARGENTINA
30 Marzo, 2011
Por qué se dice salud cuando alguien estornuda?
Me gustó el artículo, yo siempre me pregunté ¿porque cuando estornudo? me dicen SALUD, D-OS te guarde. Bueno ya me enteré. Muchas gracias.
Anónimo
Puntarenas, Costa Rica