HOME | DONE | PREGUNTE AL RABINO | CONTÁCTENOS
 
Jabad.com - Torá, judaísmo e información judaica Preguntas y Respuestas
Jabad.com » Preguntas y Respuestas » Cuestiones de Fe » ¿Por qué no deletreamos el nombre de Di-s?
ImprimirEnvie esta pagina a un amigoComparta esto
Comentario14 Comentarios

¿Por qué no deletreamos el nombre de Di-s?


Pregunta:

Como sabes, yo no soy un “creyente”. Soy una persona lógica, yo solamente creo en cosas que pueden ser comprobadas. Pero estaba interesado en: ¿Por qué siempre escribes “Di-s” incompleto?

Respuesta:

No escribimos el nombre de Di-s en un lugar que puede ser desechado o borrado. Tratar el nombre de Di-s con reverencia es una manera de mostrar respeto a Di-s. Así que aunque en una computadora el nombre no es realmente borrado (y quizá ni siquiera esté allí en primer lugar), y “Di-s” es una traducción que se usa para traducir el nombre sagrado de Di-s, es para mantener ese respeto, que escribo “Di-s” en mis e-mails y en los artículos de la red.

Esto causa problemas. Sin importar cuántas veces escribo “Di-s”, el corrector ortográfico de la computadora no tiene idea de lo que quise decir. “Di-s” no está en el diccionario, y no lo acepta como una palabra agregada al diccionario. Así que la computadora viene con muchos tipos de sugerencias de corrección.

Me parece que no podría esperar nada mejor. No importa qué tan sabia una computadora puede ser, hay ciertas cosas que van más allá. ¿Cómo programarías una computadora a que tenga respeto por el nombre de Di-s? No tiene sentido preguntarle a una computadora que se relacione con Di-s, porque Di-s no es un concepto lógico. Él creó el intelecto, y Él no puede ser capturado por Su propia creación. Una computadora está limitada a la lógica, así que no puede captar conceptos espirituales. Así como un detector de metal suena cuando pasa un arma cerca, pero no puede captar las intenciones o pensamientos de la persona que la lleva, el intelecto puede captar lógica y razón, pero no puede detectar Divinidad.

Pero un humano no es una computadora. El intelecto no es donde comienza y termina. Tenemos un alma que va más allá del intelecto, y nuestra alma detecta a Di-s porque nuestra alma ve a Di-s.

La fe judía trata sobre mantener un contacto con el alma que ya conoce a Di-s, sin precisar ninguna prueba. Esto no es negar el intelecto, es trascenderlo.

¿Cómo contactarse con tu alma? Pregúntale a Di-s. Él te dirá.

ImprimirEnvie esta pagina a un amigoComparta esto
Comentario14 Comentarios

Por Aron Moss
El rabino Aron Moss enseña Cábala, Talmud y Judaísmo en general en Sydney, Australia.

El contenido de esta pagina es de propiedad intelectual del autor, editor y / o Chabad.org, y es producido por nuestro socio en el contenido, Chabad.org. Si ha disfrutado de este articulo lo invitamos a distribuirlo, estipulando que ha cumplido con la politica de derechos de autor.
 

14 Comentario enviado  |  Envíe un comentario
Comentarios de Lectores
Últimos comentarios:
Enviado: Aug 2, 2011
el alfabeto hebreo
Estimado Rav: he escuchado que las letras del alfabeto hebreo no se pueden reproducir, que está prohibido. Mi pregunta es ¿no se pueden reproducir, por ejemplo, para decorar un sitio donde se estudie Cabala porque son sagradas y sería frivolizar con ellas?
Pero si estás o vas a aprender hebreo tendrás que escribirlas y entonces estará correcto.
Yo, que soy muy ignorante de estas cuestiones, creo sin embargo que son letras sagradas y guardan un gran poder y me parece un signo de respeto no escribir el nombre de D-os completo donde puedan retocarlo.
Gracias!
Enviado Por Anónimo, Madrid, España

Enviado: July 30, 2011
¿Por qué no deletreamos el nombre de Di-s?
Disculpe mi ignorancia, pero me parece que tanto dá escribir Dios, como Di-s ya que no se trata del Nombre, sino de una palabra para designarle, como pudiera ser, HaShem, Creador o Eterno,
Enviado Por Anónimo, Madrid, España
via jabadve.com

Enviado: July 29, 2011
GRACIAS
VERDADERAMENTE ME SACO DE MI IGNORANCIA,PUES ES CIERTO ELLOS LO MENCIONAN COMPLETO PORQUE TIENEN MUCHOS DIOSES NOSOTROS EN CAMBIO SOLOTENEMOS UNO Y UNICO HASHEM.
Enviado Por MARGARITA, Guadalajara, Jalisco

Enviado: July 13, 2011
por que no podemos ver a d-s
estimado rab el nombre de d-s no se pronuncia por que es pecado no es cierto solo en los rezos ahi se dice el nombre de d-s nosotros los judios debemos mucho respeto a a d-s y por eso su nombre es tan sagrado
Enviado Por Anónimo, chile, stgo

Enviado: July 6, 2011
El nombre del eterno
Estimado Aron Moss, sobre este tema yo entendia otra cosa y me gustaria que usted me la aclarara, si bien es cierto existen en la paganidad muchos dioses paganos, a los cuales los paganos llaman Dios, en cambio para nosotros los Judios es sagrado el nombre del eterno, tanto que le llamamos HaShem, Adonay, El Shadday bendito sea, y otros titulos, pero para los paganos ellos nombran dios que es la traduccion al español de Deus o sea Zeus, este nombre no es ni remotamente comparable con el santo bendito sea, ¿¿es porque este titulo simboliza a zeus, por lo cual nosotros no lo escribimos como los paganos?

Gracias por su tiempo y por su respuesta que la espero con ancias

Shalom
Itzjak Navarro
Enviado Por Itzjak Navarro, Santiago, Chile

Enviado: July 5, 2011
¿Por qué no deletreamos el nombre de Di-s?
Me parece muy acertada la ecplicación, el respeto y el temor al eterno es lo que debe primar en cualquiera de nuestras actitudes, sin embargo no entiendo eso de la "fe judia", por el poco conocimiento que tengo ese término no existe ya que fe o religion son una cosa inventada por el hombre y el verdadero camino el que te hace caminar en la vereda que quiere el eterno no puede ser una simple "fe" con un nombre de religion sino una verdad absoluta que todos los seres de la creación del altísimo debemos seguir.
Enviado Por Carlos, La Paz, Bolivia

Enviado: July 5, 2011
El Nombre
Gracias por la explicación.
Me parece de los más significativo el hecho de que no dejemos de entender de que se trata la expresión, y aún más el que de alguna forma en muestra mente cerramos el cuadro añadiendo mentalmente
lo que completa. Es una forma de interiorización. Es decir...Tú ponle la o en tu corazón.
Enviado Por Eugenio, Costa Rica

Enviado: July 4, 2011
El Nombre Del Eterno
Mi opiniòn es que siempre debemos pronunciar el nombre de Dios. la pregunta es como estar seguros de cual es su verdadera pronunciaciòn? Sabemos por las Escrituras que todo el pueblo de Israel pronunciaba el nombre del Eterno, no entendemos porquè dejaron de pronunciar su nombre, ya que lo ùnico que Dios les pedia es que no se pronunciara en vano, en pocas palabras que no se tomara su nombre en vano.
Enviado Por Martiuska , panama, panama
via chabadcostarica.com

Enviado: July 2, 2011
alabado sea di-s infinitamente
Enviado Por alex amestica caceres, santiago, chile

Enviado: July 1, 2011
El nombre del ETERNO
¿ acaso hemos salido de un huevo kinder?..no se trata de pronunciar o no SU nombre,se trata del lugar que ocupa en tu vida,trata de encontrar el punto en tu corazon
Enviado Por sara arias, gijon, españa



 


Cuestiones de Fe
¿Por que hay que trabajar para vivir?
¿Quien Necesita Un Mashiaj Humano?
¿Los judíos creen en el pecado?
¿Quien Cree en el Mashiaj?
¿Para qué Debemos Rezar?
¿Qué Hago si no Creo?
¿Es posible que alguien tenga mala suerte?
¿Y si no tengo ganas?
¿Hasta Cuando? - ¿Podemos Enojarnos Con Di-s?
¿Qué opina el judaísmo del Martirio?
¿Por qué no adaptamos la Torá?
Boda del mejor amigo en iom kipur
¿Por qué no deletreamos el nombre de Di-s?
¿Creemos en el mal de ojo?
Mostrando 15 - 28 de 28