HOME | DONE | PREGUNTE AL RABINO | CONTÁCTENOS
 
Jabad.com - Torá, judaísmo e información judaica Mujer Judía
Jabad.com » Mujer Judía » Las Bendiciones De La Mañana: Su Versión Y La Mía
ImprimirEnvie esta pagina a un amigoComparta esto
Comentario13 Comentarios

Las Bendiciones De La Mañana: Su Versión Y La Mía


He notado recientemente que mi marido se toma unos minutos más para recitar sus bendiciones de la mañana...

Claro, tiene una buena razón para hacerlo, ya que estoy esperando, si Di-s quiere, nuestro sexto hijo. Sé que reza por la salud y bienestar de su agrandada familia.

Pero hay una bendición, en particular sobre la que yo me pregunto si se detiene para dedicarle extra contemplación. ¿Han asumido las palabras "gracias, Di-s, por no hacerme mujer" un significado más profundo para él cuando las recita?

¿Cuando me ve lidiar con mi cansancio y mis náuseas, con mis hormonas rabiosas, dolores e incomodidades, con seguridad él no puede ayudarme, sino sentirse agradecido por estar exento de esa carga?

En estos días, mi mundo ha cambiado dramáticamente. Mientras me estremezco con la maravilla de una vida que crece dentro de mí, la espera es horriblemente difícil.

Hasta hace poco, me despertaba llena de energía, ávida de encarar los desafíos del nuevo día. Confrontando los nuevos proyectos en el trabajo, implementando nuevas estrategias, inventando nuevos programas, formulando nuevas ideas. También me encargaba de mi casa, de mis niños, inventando nuevas actividades de interés para ellos.

Hoy en día, sin embargo, mis mañanas comienzan con malestares que conducen a una sensación de pesadez, letargo e inmovilidad. Mis días giran alrededor de intentar sobrevivir una hora tras otra, hasta que el sueño incierto de la noche proporciona algún refugio al atormentador malestar.

Así es cómo paso mis días, semana a semana, mes a mes.

Ya no me siento en control de nada. Mi cerebro y mi cuerpo parecen estar trabajando de la mano en una gran conspiración contra mí. Cualquier pensamiento con el menor grado de complejidad se me hace difícil. Mi cuerpo crece fuera de control, los kilos se acumulan uno arriba de otro, borrando cualquier vestigio de agilidad. "Energía" es una palabra del pasado, el ejercicio más ligero es un esfuerzo más allá de mi capacidad.

Pero aún en este estado me daba cuenta de ciertas cosas, como si un nuevo espacio de conocimiento se hubiera abierto dentro de mí.

He comprendido, simplemente, que mi situación y mis circunstancias no están en mis manos controlar. Mientras hago lo poco que puedo, mientras me esfuerzo por ordenar y ejecutar mi vida, me doy cuenta que todo --proyectos del trabajo, mi salud, las actividades o problemas de mis chicos, e incluso mi propio proceso mental--ya no me pertenecen exclusivamente.

El claro reconocimiento me ha iluminado de que Tú, Di-s, lo estás orquestando todo.

Mientras me veo forzada a abandonar las riendas del control --parte íntegra de mi personalidad--me enfrento a una nueva realidad. Me veo obligada a recurrir a Ti y a Tu mando. Y cuando me suelto y entrego, relegándolo todo a Ti, con sorpresa encuentro que no es tan duro, que hay una nueva almohada de fe y consuelo.


* * * *

Mi marido siente empatía con mis dolores e incomodidad, e intenta ofrecerme una ayuda práctica. Él reza en nombre mío y de nuestra familia con devoción y extra concentración. Y agradece a Di-s con cierto alivio por no hacerle pasar por esta fisiológica y emocionalmente debilitada condición. Como hombre, él puede participar totalmente del nacimiento de un nuevo ser, sin la necesidad de transformarse y pasar por tal penoso proceso.

En cuanto a mí, mientras intento enfocar mi mente en el rezo, también dedico más tiempo a mis plegarias en la mañana.

Yo, también, Te agradezco, Di-s. Te agradezco por todo lo bueno en mi vida. Te agradezco por mi marido y mis hijos. Y Te agradezco por la bendición de una nueva vida dentro de mí.

Quizás deba agradecerte también mis molestias y dolores (sabiendo que el resultado último hará que todo haya valido la pena) pero, honestamente, no puedo. Quizá es porque realmente no puedo entender por qué tales malestares daban preceder a tan enorme alegría. O quizás simplemente es porque, mientras eso está por suceder, yo sufro.

Pero las gracias genuinas que yo sí Te ofrezco son por la posibilidad de darme cuenta, a través de todo esto, que los dolores--que el sufrimiento en Tu mundo, y que todo lo bueno y malo que Has decidido entremezclar en las vidas de Tus criaturas--ocurre exactamente de acuerdo a Tu plan, de acuerdo a Tus deseos.

Te agradezco por haberme dado la conciencia que Tu cuidas íntegramente de mí. Alivia mi mente saber que Tu lo controlas todo, exactamente como debe ser.

Y retirándome a ese espacio, a esa confortable almohada de fe, aceptando que Tú estás en control--aún si yo lo aprecio o no, si lo entiendo o no--me hace decir mis bendiciones con ese poquito extra de convicción.

Me tomo un momento para hacer una pausa y reflexionar, mientras leo la bendición que las mujeres han recitado reemplazando la que tradicionalmente los hombres leen. Digo con sincera y absoluta honestidad: "Gracias, Di-s, por hacerme a mí --y Tu mundo--exactamente como Tu lo has planeado".

ImprimirEnvie esta pagina a un amigoComparta esto
Comentario13 Comentarios

Por Chana Weisberg
Chana Weisberg es parte del personal de editorial de Chabad.org. Ella es autora de Tending the Garden: The Unique Gifts of the Jewish Woman y cuatro otros libros, además es una educadora y columnista reconocida que da conferencias por todo el mundo sobre temas referentes a la mujer, la fe, las relaciones y al alma judía.

El contenido de esta pagina es de propiedad intelectual del autor, editor y / o Chabad.org, y es producido por nuestro socio en el contenido, Chabad.org. Si ha disfrutado de este articulo lo invitamos a distribuirlo, estipulando que ha cumplido con la politica de derechos de autor.
 

13 Comentario enviado  |  Envíe un comentario
Comentarios de Lectores
Últimos comentarios:
Enviado: Aug 7, 2010
maternidad
querida jabadnik
he leido atentamente tu carta y te comprendo perfectamente pues sere padre de un varon en dos meses y mi esposa esta pasando por lo mismo que vos . dios bendiga a todas las mujeres y futuras mama .-
un saludo afectuoso .
shabat shalom .
Enviado Por gustavo rer, cordoba, argentina

Enviado: Jan 23, 2010
La bendicion en las mañanas
Aunque ya paso de 50 años,y rodeo los 60 años,no me habia detenido a pensar cual grande ha sido El Eterno con nosotras las mujeres,ademas que el comentario me va ayudar,cuando alguien se queje,de los dolores y molestias hormonales,ya se que voy a decir,ahora valoro mas mi sidur.
Enviado Por marielos, san jose, costa rica

Enviado: Dec 1, 2009
Las Bendiciones De La Mañana: Su Versión Y La Mía
Adotnay creo la vida y honro a la mujer para vida y en ella forjarla al buen camino en cumplircon los Misvot .Solo a nosotras cofio, entonces es bueno saber que por orden de el es que somos dadoras de nuevas vidas en este mundo.

Enviado Por Anónimo, Parana, Argentina

Enviado: Sep 1, 2009
la bendición de la mañana:su versión y la mia
Gracias por ese artículo, pues por mucho
tiempo antes de leer una biblia, renegué de mi condición de mujer, viéndolo como algo terrible y aún mas, sintiendome culpable por el nacimiento de mi hija.Leer la Torah fue muy importante para mi, pero es indudable que las experiencias vividas confirman lo que Elohim declara.No puedo ni siquiera buscar en mi genealogía el ser descendiente de judío y vivo en un país (Cuba) donde klas sinagogas están cerradas para todo el que no sea descendicnte, así que gracias a El Eterno por la Internet.Shalom
Enviado Por Eugenia C. Castro Páez, Habana, Cuba

Enviado: Feb 28, 2009
bendiciones ....
Gracias, con tu oracion me hiciste comprender muchas cosas.
Enviado Por Anónimo, toluc, mexico

Enviado: Feb 23, 2009
Cuando el hombre agradece en el rezo diario por no ser mujer, queda la sensacion, que hay una supremacia de este sobre la mujer, y que D_OS en la creacion dispuso que fuera asi.
No me queda claro como con esta oracion se destaca a la mujer
Enviado Por Jose, Lima, Peru

Enviado: Feb 17, 2009
La bendicion de la mañana.Su version y la mia
Excelente artículo es muy profundo y me hizo pensar en la grandeza del Eterno en su plan Divino de emanar a la mujer de adentro del hombre para que ella cumplá con la tarea contener la vida que el hombre engendra v.v. Prov.23:22, y meditar sobre el mandato contenido en Bereshit 3:16 de mostrar y recordar al hombre con humildad la forma en que el Eterno desea que se le obedezca
Enviado Por Melvyn Clark, Guatemala, Guatemala

Enviado: Dec 29, 2008
las bendiciones..
La verdad es que cada día aprendo con vosotros.Procuro llevar en la vida diaria..aunque no tenga comunidad cercana.Conosco un rabino de Chabad en Ibiza. Cuando tengo dudas escribo un sms a su mujer, la rebetzin...y ella me lo aclara muy bien.
esther
Enviado Por esther, españa

Enviado: Dec 27, 2008
``tu sabes''
gracias d-os por dar esta bendición alas mujeres, por que los hombres no tenemos la fuerza ni la pasiensia para tan gran menester, por eso las amo y las aprecio de todas maneras ten en cuenta que el esta contigo. oye quisiera saber si por las mañanas al despertar,te das cuenta que estas viva y que asta en el aire que respiras esta d-os si allí junto a ti mejor decir dentro de ti ``tócate siente la sangre que bombea por todo tu cuerpo ´´ si no lo dudes hay esta el acompañándonos dentro de nosotros.
Enviado Por HENRY KATZ B, BOGOTA, COLOMBIA

Enviado: Dec 10, 2008
mujer
que hermosa forma de verlo..
creo que ahora a cambiado mi perspeciva acerca de ese pasaje de.."shelo asani isha"... y que bueno que mi esposo no pase por embarazos ya que el me apoyara con el mio.. jjejeje gracias :)
Enviado Por elizabeth, tijuana, mexico



 


Mujer Judía
Una Granada Madura
Pintar mis Hojas de Verde
Un Ramo de Rosas
Mezclas
La Maravilla que es la Mujer
Di-s en el Lavadero
Miriam: Las panderetas de la Rebelión
Las Bendiciones De La Mañana: Su Versión Y La Mía
Sombras En El Día
La Esencia de la Tora fue Entregada a las Mujeres
El Palacio de Buckingham
Sara y Abraham
Escapando el Cautiverio
La Feminista Jasídica
10 Poderosas Mujeres
Mostrando 12 - 26 de 33