HOME | DONE | PREGUNTE AL RABINO | CONTÁCTENOS
 
Jabad.com - Torah, Judaism and Jewish Info Festividades
Jabad.com » Festividades » Janucá » Multimedia » Canciones de janucá » Bendiciones
  Guía de Jánuca   Historias de Janucá   Ensayos   Multimedia   Recetas de Janucá   Juegos para Chicos

Comparta estoEnvíe un comentarioImprimirEnvie esta pagina a un amigoSuscríbase
26 Comentarios enviados

Bendiciones en la Menora



© Copyright Suki & Ding. All rights reserved.

Hebreo:

Transcripción:

1. Baruj Atá A-do-nai E-lo-heinu Melej Haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner Janucá.

2. Baruj Atá A-do-nai E-lo-heinu Melej Haolam sheasá nisím laavotenu baiamim hahem bizmán hazé.

3. Baruj Atá A-do-nai E-lo-heinu Melej Haolam shehejeianu vekiemánu vehiguianu lizman hazé.

Traducción:

1. Bendito eres Tú, Di-s nuestro Señor, Rey del Universo, Quien nos ha santificado con Sus preceptos y nos ha ordenado encender la vela de Janucá.

2. Bendito eres Tú, Di-s nuestro Señor, Rey del Universo, Quien hizo milagros a nuestros antepasados, en aquellos días, en esta época.

3. Bendito eres Tú, Di-s nuestro Señor, Rey del Universo, Quien nos otorgó vida, nos sustentó y nos hizo llegar hasta la presente ocasión.


Comparta estoEnvíe un comentarioImprimirEnvie esta pagina a un amigoSuscríbase
26 Comentarios enviados


El contenido de esta pagina es de propiedad intelectual del autor, editor y / o Chabad.org, y es producido por nuestro socio en el contenido, Chabad.org. Si ha disfrutado de este articulo lo invitamos a distribuirlo, estipulando que ha cumplido con la politica de derechos de autor.
 

26 Comentario enviado  |  Envíe un comentario
Comentarios de Lectores
Últimos comentarios:
Enviado: Dec 28, 2008
What? The miracles were *only* in their era?
The Lubavitcher Rebbe says in many places that all the events which the holidays commemorate re-occur -- in a spiritual sense -- every year, when we celebrate that holiday.

I would not be surprised if the Rebbe, or some other Torah scholar, says that the blessing means that G-d did miracles for our forefathers in their era AND He does miracles for us in this season.

I understand that this is not the simple meaning of the blessing, but it sounds like plausible drash. Perhaps some tzaddik already wrote it somewhere.
Enviado Por Louis R

Enviado: Dec 28, 2008
RE: bayamim ha-hem b'zman ha-zeh
The meaning of the blessing is "G-d performed miracles for our forefathers in their era, at this time of the year."
Enviado Por Eliezer Posner, Chabad.org, Brooklyn, NY

Enviado: Dec 27, 2008
Todah Rabah
I forget this...so useful.

Chag Sameach!
Enviado Por GJ, Hong Kong, China



 

Ahora Mostrando...

Bendiciones en la Menora
Música tradicional utilizada para cantar las bendiciones de la Menorá.  (1:57)

Más audio

Haneirot Halalu
Oración tradicional, cantada después de la iluminación de la Menorá.
PlayEscuchar (7:03)
Maoz Tzur
Una canción tradicional de Jánuca
PlayEscuchar (1:40)
Sevivon
La canción de Sevivon para los niños
PlayEscuchar (0:46)