HOME | DONE | PREGUNTE AL RABINO | CONTÁCTENOS
 
Jabad.com - Torá, judaísmo e información judaica Festividades
Jabad.com » Festividades » Janucá » Multimedia » Canciones de janucá » Haneirot Halalu








  Guía de Jánuca   Historias de Janucá   Ensayos   Multimedia   Recetas de Janucá   Juegos para Chicos
ImprimirEnvie esta pagina a un amigoComparta estoComentario61 Comentarios

Haneirot Halalu


By Avraham Fried

Después que se encendieron las luces de Janucá se acostumbra a recitar o cantar el himno Haneirot Halalu.

Hanerot Halalu Anu Madlikim
Al Hanisim Veal Haniflaót,
Sheasita Laavoteinu Baiamim Hahem Bazeman Haze,
Al Iedei Kohaneja Hakedoshim.
Vejol Shemonat Iemey Ha-Januka Hanerot Halalu Kodesh Hem,
Veein Lanú Reshut Lehishtamesh Bahem,
Ela Lireotam Bilvad, Kedei Lehodot ulehalel
Le-Shimja Ha-Gadol Al Niseja veal Nifleoteja Ve-Al Yeshuateja.

Traducción:

Encenderemos estas velas con motivo de las salvaciones, milagros, maravillas que has realizado con nuestros antepasados en aquellos días en esta época, por intermedio de tus santos sacerdotes. Estas luces son sagradas durante los ocho días de Janucá, y no nos es permitido emplearlas de ninguna manera sino solamente observarlas para agradecer y alabar tu nombre por tus milagros, maravillas y salvaciones.

By Avraham Fried
© Copyright Avraham Fried, All rights reserved.
Click here to order this album

El contenido de esta pagina es de propiedad intelectual del autor, editor y / o Chabad.org, y es producido por nuestro socio en el contenido, Chabad.org. Si ha disfrutado de este articulo lo invitamos a distribuirlo, estipulando que ha cumplido con la politica de derechos de autor.
 

61 Comentario enviado  |  Envíe un comentario
Comentarios de Lectores
Últimos comentarios:
Enviado: Dec 26, 2011
TO; To all disappointed
Your comment is accurate,however it was not the Mitteler Rebbe,rather the Rebbe Maharash
(R' Shmuel-4th Rebbe)
Enviado Por yerachmiel, montreal, Quebec

Enviado: Dec 24, 2011
This is so beautiful and so heartfelt. I wish I could see it performed in person. Thank you so much for this - these songs. To hear and sing them in our homes is a delight. Happy Chanukah! And to all disappointed, thank you so much for that explanation! I am not at all disappointed, but I do wish they also had a simple version for us to sing in our homes while lighting our own lights! It would be nice to have both versions available! And more like this beautiful one for us to listen to!
Enviado Por Michele, Bronx, NY

Enviado: Dec 22, 2011
Baruch haba b'Shem!
Blessed is he who comes in the name of G-D
Enviado Por L. Miller, Hohenwald, TN

Enviado: Dec 21, 2011
Celebrating CHANUKAH
Wow, this is the first time I celebrated Chanukah. thank you for all the helpful information. It is a blessing to me and my family. Thank G-d for what he is doing in this hour/season for His people!
Enviado Por Anónimo, Houston, Texas

Enviado: Dec 21, 2011
first year
I am a woman of 75 years of age and have never lit chanukah candles. Tanks to my dear wonderful friends the Tevels of Crown Heights, Bklyn, taught me the meaning what it would be for me to light the candles. Tonight, I am proud to say, i lit the candles and in doing so found a special light in my heart. Thank you dear friends for giving me so much love Roz and Mel Eisner
Enviado Por the tevels, bklyn, usa ny

Enviado: Dec 20, 2011
Lovely
This is beautiful
Happy Chanukah to all Jews around the world
G-d bless you
♥
Enviado Por Laura Swift, Essex, England

Enviado: Dec 20, 2011
haneirot halalu
awesome.!!
never knew there was this beauty in Chanuka melodies.
Enviado Por Reizl

Enviado: Dec 19, 2011
Haneirut Halelu
WOW! That was so beautiful! I love this site! I pray Hashem blesses you all so much! Thank you! And Happy Chanukah!
Enviado Por Ms. Michele Cortright

Enviado: Dec 18, 2011
In answer to previous comment
I am quite sure this is a niggun of the Third Lubavitcher Rebbe, The Tzemach Tzedek.
Enviado Por Anon, Melbourne, Australia

Enviado: Dec 11, 2011
To all 'Disappointed'
I have been told that this melody was composed by Chabad Chassidim many years ago when the Mitteler Rebbe was ill and at that time, on Chanukah, only came out to his Chassidim while the Menorah was lit and they sang "Haneiros Hallalu" - this song. The Chassidim, who were longing to see their Rebbe as long as they could, composed this melody, purposely making it beutifull, yet drawn out, for they wnted to see their Rebbe as long as possible... it has since become the Chabad custom to sing this song with "Haneiros Hallalu" each year. And yes, this is the song...
Enviado Por Uziel Weinstein, Newtown, PA, USA



 

Ahora Mostrando...

Haneirot Halalu
Oración tradicional, cantada después de la iluminación de la Menorá.

Más en esta sección

Manejado por Chabad.org © 2001-2012 Centro de Difusión de Jabad-Lubavitch. Todos los derechos reservados
En eterno recuerdo de Rabi Iosef I. Kazen, pionero en la difusion de la Tora y el Judaismo en Internet